1
00:00:06,963 --> 00:00:08,703
<i>[Рэп] Кэтрин Харгроув
сделал подкаст,</i>

2
00:00:08,704 --> 00:00:09,661
<i>с Генри</i>

3
00:00:09,748 --> 00:00:11,011
<i>о Бабе Яге</i>

4
00:00:11,098 --> 00:00:13,013
и посмотри...
на кого это похоже для тебя?

5
00:00:13,143 --> 00:00:15,015
<i>[Rapp] Нам нужно искать
за эту чертову хижину!</i>

6
00:00:15,145 --> 00:00:17,146
[Карсон] Я думаю, нам следует быть
гоняюсь за маской в видео.

7
00:00:17,147 --> 00:00:18,061
[Эбигейл] О, да.

8
00:00:18,148 --> 00:00:19,192
Она одна из моих.

9
00:00:19,193 --> 00:00:20,019
[Карсон] Кто был покупателем?

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,498
Генри Парк.

11
00:00:21,499 --> 00:00:22,587
- [Рэпп] Ты видел этого парня?
- [Лили] Меня здесь не было.

12
00:00:22,718 --> 00:00:24,589
Моя мама была,
но сегодня она уехала с острова.

13
00:00:24,720 --> 00:00:27,896
Он часто нанимает меня для обслуживания
его сумасшедшие тематические вечеринки.

14
00:00:27,897 --> 00:00:29,594
<i>[Экерт] Видео было опубликовано
от Сандесона.</i>

15
00:00:29,681 --> 00:00:31,552
- Пэм работала?
- Ага.

16
00:00:31,553 --> 00:00:33,510
Дерьмовые парни должны быть мертвы.

17
00:00:33,511 --> 00:00:35,643
Я думаю
что Генри убил Логана.

18
00:00:35,644 --> 00:00:36,558
Вы видели этого мальчика?

19
00:00:37,689 --> 00:00:39,126
Он в курятнике.

20
00:00:39,256 --> 00:00:41,127
[Экерт] Не позволяйте работе развалиться
мешать.

21
00:00:41,128 --> 00:00:42,606
Беспокоиться о
твоя личная жизнь, ясно?

22
00:00:42,607 --> 00:00:43,781
Знаешь, я иду на свидание.

23
00:00:43,782 --> 00:00:44,957
<i>[Рэп]
Ты на что-то злишься?</i>

24
00:00:45,088 --> 00:00:46,088
Женщины?

25
00:00:46,089 --> 00:00:47,699
<i>Мы злимся на все.</i>

26
00:00:47,786 --> 00:00:49,310
Какого черта?
Что ты делаешь?

27
00:00:49,440 --> 00:00:52,748
[♪]

28
00:01:03,498 --> 00:01:07,763
[♪]

29
00:01:15,901 --> 00:01:18,513
[Хорватский кавер
«Дом восходящего солнца»]

30
00:01:18,600 --> 00:01:20,080
<i>[ЯГА] У меня вопрос.</i>

31
00:01:21,690 --> 00:01:24,779
<i>Когда это было в последний раз
вы слышали о матери-ведьме...</i>

32
00:01:24,780 --> 00:01:27,217
<i>ведьма с ребенком?</i>

33
00:01:28,349 --> 00:01:29,393
<i>Никогда.</i>

34
00:01:29,524 --> 00:01:31,786
<i>Нас просто загоняют в духовки</i>

35
00:01:31,787 --> 00:01:33,918
<i>заколот мечами,</i>

36
00:01:33,919 --> 00:01:35,704
<i>утонул в море.</i>

37
00:01:35,834 --> 00:01:37,227
[Девушка] Тук-тук.

38
00:01:39,534 --> 00:01:42,972
[♪]

39
00:01:43,059 --> 00:01:45,495
<i>[ЯГА] Так почему бы не выскочить
булочка или две,</i>

40
00:01:45,496 --> 00:01:47,410
<i>хотя бы для того, чтобы задержать крест,</i>

41
00:01:47,411 --> 00:01:48,455
<i>стойка,</i>

42
00:01:48,456 --> 00:01:49,892
<i>ставка?</i>

43
00:01:51,241 --> 00:01:53,200
<i>Когда мы заключаем сделку
с дьяволом,</i>

44
00:01:53,287 --> 00:01:54,462
<i>Она забирает нашу матку?</i>

45
00:01:56,290 --> 00:01:58,291
<i>Нет, конечно нет.</i>

46
00:01:58,292 --> 00:02:00,423
<i>Но мне кажется...</i>

47
00:02:00,424 --> 00:02:02,469
<i>к нам--
ведьмам--</i>

48
00:02:02,470 --> 00:02:05,689
<i>что для тебя безопаснее сказать
мы едим детей,</i>

49
00:02:05,690 --> 00:02:07,910
<i>а не то, что они у нас есть.</i>

50
00:02:09,564 --> 00:02:13,394
[♪]

51
00:02:14,482 --> 00:02:15,960
[Рэп] Рэп!

52
00:02:15,961 --> 00:02:17,224
Черт возьми, ты не должен
быть в пределах мили

53
00:02:17,354 --> 00:02:18,660
Елены Яхи.

54
00:02:19,791 --> 00:02:20,617
И тебе доброго утра.

55
00:02:20,618 --> 00:02:22,881
Мм.

56
00:02:23,012 --> 00:02:24,100
Иисус.

57
00:02:24,231 --> 00:02:26,319
Мне снятся безумные сны.

58
00:02:26,320 --> 00:02:29,060
Кроме того, я теперь уверен

59
00:02:29,061 --> 00:02:30,671
что Кэтрин
спал с Генри,

60
00:02:30,672 --> 00:02:32,761
потому что кто-то доставил
подкаст «Баба Яга»

61
00:02:32,891 --> 00:02:34,110
к моей арендованной машине,

62
00:02:34,241 --> 00:02:35,111
на телефоне Генри.

63
00:02:36,547 --> 00:02:37,940
- У тебя есть телефон Генри?
- Ага.

64
00:02:38,070 --> 00:02:38,679
[Карсон] Как это получилось?
в арендованную машину?

65
00:02:38,680 --> 00:02:39,854
Я не знаю.

66
00:02:39,855 --> 00:02:41,465
Почему ты не сказал мне
о чем-нибудь из этого?

67
00:02:42,858 --> 00:02:44,598
Может быть, потому что твой босс
посадил меня на скамейку запасных,

68
00:02:44,599 --> 00:02:46,514
и мне все же удалось подняться
с более чем полицейским Уиттока?

69
00:02:48,124 --> 00:02:49,472
И что ты делал в
Кэтрин Харгроув всю ночь?

70
00:02:49,473 --> 00:02:50,561
Э-э, расследование.

71
00:02:50,648 --> 00:02:51,606
Вам стоит попробовать.

72
00:02:51,693 --> 00:02:52,998
Ты позвонил мне,
примерно семь раз.

73
00:02:53,129 --> 00:02:55,086
Да, потому что я пытался
общаться со своим партнером,

74
00:02:55,087 --> 00:02:56,566
кто трахал подозреваемого
всю ночь.

75
00:02:56,567 --> 00:02:59,701
Я бы сказал, что прелюдия взяла верх
большую часть нашего вечера.

76
00:03:02,530 --> 00:03:03,357
У кого-нибудь из вас есть сдача?

77
00:03:03,487 --> 00:03:05,575
- Здесь не нужны карты.
- Ага.

78
00:03:05,576 --> 00:03:06,750
Она просыпается.

79
00:03:06,751 --> 00:03:08,231
Я... я действительно,
Я просто хочу отвезти ее домой,

80
00:03:08,318 --> 00:03:09,406
но они говорят это
им нужно провести больше тестов.

81
00:03:09,493 --> 00:03:10,580
[Кэтрин] Знаешь что?

82
00:03:10,581 --> 00:03:12,147
Это будет...
Все будет хорошо, Джина.

83
00:03:12,148 --> 00:03:13,104
С ней все будет в порядке.

84
00:03:13,105 --> 00:03:15,543
Вы не возражаете, если я, эм...

85
00:03:15,673 --> 00:03:17,153
мне бы очень хотелось
чтобы поговорить с Лили.

86
00:03:18,328 --> 00:03:19,590
О, сейчас
ты хочешь поговорить с ней?

87
00:03:19,721 --> 00:03:21,200
Извините, я...

88
00:03:21,201 --> 00:03:22,201
Нам нечего вам сказать!

89
00:03:22,202 --> 00:03:23,115
Но мне просто нужно...

90
00:03:23,203 --> 00:03:24,377
Ты слышал, что она сказала?

91
00:03:24,378 --> 00:03:25,379
Просто оставь ее в покое, ладно?

92
00:03:33,256 --> 00:03:34,474
[Карсон] Хм.

93
00:03:34,475 --> 00:03:35,737
Я имею в виду,
Я могу стараться изо всех сил с Джиной,

94
00:03:35,867 --> 00:03:37,347
но у нее может быть иммунитет
моим прелестям.

95
00:03:37,434 --> 00:03:38,870
Э-э, все в порядке.

96
00:03:38,957 --> 00:03:39,871
[Билли] Эй, сержант! Рэп!

97
00:03:41,046 --> 00:03:42,656
Ох, он попросил приехать.

98
00:03:42,657 --> 00:03:44,353
- Он хотел «проявить инициативу».
- Большой.

99
00:03:44,354 --> 00:03:45,877
Привет! Итак, я...

100
00:03:45,964 --> 00:03:46,921
Вау, это...

101
00:03:46,922 --> 00:03:47,836
Это много крови.

102
00:03:47,966 --> 00:03:49,054
Технически это рвота.

103
00:03:49,141 --> 00:03:50,141
[Билли] О, хорошо!

104
00:03:50,142 --> 00:03:51,970
Да, это...
Это нормально.

105
00:03:52,101 --> 00:03:53,972
Эм, ладно, так что я...

106
00:03:54,059 --> 00:03:55,799
Я поговорил со своим кузеном, и...

107
00:03:55,800 --> 00:03:57,062
Ты должен пообещать не говорить.

108
00:03:57,149 --> 00:03:57,975
Мардж могла бы войти
много проблем.

109
00:03:57,976 --> 00:03:58,977
Пересеките наши сердца
и надеюсь умереть.

110
00:03:59,108 --> 00:04:00,195
Верно, Карсон?

111
00:04:00,196 --> 00:04:01,196
Пинки клянусь.

112
00:04:01,197 --> 00:04:02,154
Давай сюда.

113
00:04:02,285 --> 00:04:03,504
Они сказали, что

114
00:04:03,634 --> 00:04:05,679
они не хотят освобождать Лили
под опеку Джины

115
00:04:05,680 --> 00:04:07,029
пока они не узнают
она в безопасности дома.

116
00:04:07,159 --> 00:04:08,725
[Карсон] Они не думают
она в безопасности с Джиной?

117
00:04:08,726 --> 00:04:09,684
Э-э, подожди.

118
00:04:11,251 --> 00:04:12,555
«Ну, окей, итак», — сказала Мардж.

119
00:04:12,556 --> 00:04:15,166
Лили явно пережила
какая-то травма,

120
00:04:15,167 --> 00:04:17,691
и галлюциногены
были в ее системе.

121
00:04:17,692 --> 00:04:20,042
И кровь, которую ее рвало
был от курицы.

122
00:04:20,129 --> 00:04:21,564
О, хорошо. Веселье.

123
00:04:21,565 --> 00:04:23,480
[Билли] Ее тоже вырвало.
зуб.

124
00:04:23,567 --> 00:04:25,395
- Зуб?
- [Билли] Да.

125
00:04:25,482 --> 00:04:26,962
И ох, ох...

126
00:04:27,092 --> 00:04:30,139
Она была на восьмой неделе беременности.

127
00:04:34,883 --> 00:04:37,711
Но она, э-э, ее больше нет.

128
00:04:37,712 --> 00:04:39,974
У нее случился выкидыш?

129
00:04:39,975 --> 00:04:41,019
[Билли] Она несовершеннолетняя,

130
00:04:41,150 --> 00:04:42,717
поэтому они спросили ее
если у нее есть парень,

131
00:04:42,804 --> 00:04:44,457
если он, возможно...

132
00:04:44,458 --> 00:04:47,155
но Лили просто смотрела
прямо вперед, сказала Мардж.

133
00:04:47,156 --> 00:04:48,418
Потому что она несовершеннолетняя,

134
00:04:48,549 --> 00:04:49,637
они должны отправить
ткани плода к патологии,

135
00:04:49,724 --> 00:04:51,202
но у них не будет
результаты возвращаются на некоторое время.

136
00:04:51,203 --> 00:04:52,595
Ох, ох!

137
00:04:52,596 --> 00:04:53,901
Ох, Мардж также сказала

138
00:04:53,902 --> 00:04:56,251
там было что-то нарисовано
в куриной крови

139
00:04:56,252 --> 00:04:57,166
на животе Лили.

140
00:04:57,253 --> 00:04:58,907
Она нарисовала мне картинку.

141
00:05:02,345 --> 00:05:03,564
Это похоже на
тот, что под кроватью Генри.

142
00:05:07,045 --> 00:05:09,134
это хорошо
полиция работает, приятель.

143
00:05:09,221 --> 00:05:10,440
- Спасибо.
- Ага.

144
00:05:12,747 --> 00:05:14,226
Экерт нуждается во мне
снова на вокзале.

145
00:05:14,357 --> 00:05:15,226
Парки наступают.

146
00:05:15,227 --> 00:05:16,619
Да, иди.

147
00:05:16,620 --> 00:05:18,709
- Э, спасибо.
- Ага.

148
00:05:18,840 --> 00:05:20,580
Итак, Лили знает
о символе--

149
00:05:20,581 --> 00:05:22,495
или Джина...

150
00:05:22,496 --> 00:05:24,193
и разве Джина не сказала этого,
эх, Генри потерял зуб

151
00:05:24,324 --> 00:05:25,715
той ночью
когда Пэм ударила его?

152
00:05:25,716 --> 00:05:26,673
Я имею в виду, что...

153
00:05:26,674 --> 00:05:27,674
И помните, Ангел сказал нам

154
00:05:27,675 --> 00:05:28,937
тот один из
ее маленькие друзья из культа Яги

155
00:05:29,024 --> 00:05:30,504
хотел «проявить ребенка»,

156
00:05:30,634 --> 00:05:32,722
и Елена сказала ей выпить
пучок куриной крови,

157
00:05:32,723 --> 00:05:34,594
и есть
ногти ее мужа,

158
00:05:34,595 --> 00:05:35,857
а потом она получила типа:
волшебно беременна?

159
00:05:35,944 --> 00:05:38,686
Это может быть как--
вещь проявления плодородия.

160
00:05:38,773 --> 00:05:40,295
Зачем 14-летнему подростку

161
00:05:40,296 --> 00:05:42,037
хочу проявить ребенка
от 22-летнего?

162
00:05:42,124 --> 00:05:43,473
22-летний миллиардер.

163
00:05:44,735 --> 00:05:47,041
Мой отец все время это видел
с мистером Паком.

164
00:05:47,042 --> 00:05:48,259
Я видел это с Генри.

165
00:05:48,260 --> 00:05:50,218
Девочки хотят забеременеть
с малышками из парка

166
00:05:50,219 --> 00:05:51,438
а затем ловить деньги.

167
00:05:51,525 --> 00:05:52,830
Вот что сделала Дора Пак...

168
00:05:52,961 --> 00:05:53,961
когда она была Дорин!

169
00:05:53,962 --> 00:05:55,311
Она уговорила его жениться на ней.

170
00:05:55,398 --> 00:05:56,616
я не говорю
вот что это такое,

171
00:05:56,617 --> 00:05:57,921
Я просто говорю...

172
00:05:57,922 --> 00:05:59,010
Это
совершенно безумная теория

173
00:05:59,097 --> 00:06:00,925
это зависит от всех женщин
будучи лжецами.

174
00:06:01,012 --> 00:06:02,884
Хорошо. Ну тогда почему бы нам не
просто поговорить с Лили тогда?

175
00:06:03,014 --> 00:06:04,494
Нет, ты не
разговариваю с Лили.

176
00:06:04,581 --> 00:06:05,539
Отлично, тогда
Мне не нужно быть здесь.

177
00:06:07,062 --> 00:06:09,193
Моя задача — найти Генри.

178
00:06:09,194 --> 00:06:09,804
Он все еще чертовски пропал.

179
00:06:09,891 --> 00:06:11,326
Здесь.

180
00:06:11,327 --> 00:06:13,982
Папа всегда говорил:
«Возьмите с собой сдачу, на всякий случай».

181
00:06:27,604 --> 00:06:28,691
Что?

182
00:06:28,692 --> 00:06:29,953
[Карсон] Эм,

183
00:06:29,954 --> 00:06:32,391
Доктор Харгроув, она пыталась
чтобы выпить кофе раньше.

184
00:06:32,392 --> 00:06:33,741
Я нашел некоторые изменения.

185
00:06:33,828 --> 00:06:35,090
Ну, она ушла.

186
00:06:35,177 --> 00:06:36,308
[Карсон] О, ладно.

187
00:06:36,439 --> 00:06:38,398
Ну, я подумал
может быть, ты захочешь один?

188
00:06:42,967 --> 00:06:44,533
Спасибо.

189
00:06:44,534 --> 00:06:45,405
Как она?

190
00:06:48,582 --> 00:06:49,887
Смотри, Джина,

191
00:06:50,018 --> 00:06:52,062
Я знаю, что я тебе не нравлюсь,

192
00:06:52,063 --> 00:06:54,370
и мне очень жаль тебя и Лили
проходят через это,

193
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
но я хочу помочь ей,

194
00:06:56,154 --> 00:06:57,373
Клянусь Богом,

195
00:06:57,460 --> 00:06:58,418
но я не могу этого сделать
не задавая вопросов.

196
00:06:58,505 --> 00:06:59,723
Я бы с удовольствием.

197
00:07:01,333 --> 00:07:04,248
Я знаю, что это такое
быть молодым,

198
00:07:04,249 --> 00:07:07,730
и чтобы ими манипулировали
кем-то старше,

199
00:07:07,731 --> 00:07:08,950
системами, которые...

200
00:07:10,255 --> 00:07:11,692
В старшей школе я был, эм...

201
00:07:12,910 --> 00:07:14,695
У меня был инцидент.

202
00:07:16,087 --> 00:07:18,001
Если что-то подобное
случилось с Лили,

203
00:07:18,002 --> 00:07:20,135
я сделаю все
в моих силах...

204
00:07:21,571 --> 00:07:24,226
Джина, клянусь,
Я просто хочу правды.

205
00:07:25,532 --> 00:07:26,620
Это тест?

206
00:07:28,796 --> 00:07:29,884
Что?

207
00:07:29,971 --> 00:07:31,624
А--? Нет.

208
00:07:31,625 --> 00:07:33,496
У вас есть идеи?
что это делает с Лили,

209
00:07:33,583 --> 00:07:34,671
вся эта ерунда?

210
00:07:34,758 --> 00:07:36,107
Я получил сообщение,

211
00:07:36,194 --> 00:07:37,805
громко и ясно,

212
00:07:37,935 --> 00:07:39,327
от твоего босса
вчера в закусочной.

213
00:07:39,328 --> 00:07:40,634
Какое сообщение?

214
00:07:44,986 --> 00:07:46,987
Ох...

215
00:07:46,988 --> 00:07:48,468
ты правда не знаешь, да?

216
00:07:56,780 --> 00:07:57,781
[дверь открывается]

217
00:07:58,826 --> 00:08:00,001
[Лейла] Привет.

218
00:08:00,131 --> 00:08:01,089
Привет.

219
00:08:01,219 --> 00:08:02,656
Эм, ты случайно не

220
00:08:02,786 --> 00:08:05,527
оставь это
в моей арендованной машине вчера?

221
00:08:05,528 --> 00:08:06,486
Или был кто-то другой
работаешь здесь?

222
00:08:08,139 --> 00:08:09,227
Нет.

223
00:08:09,314 --> 00:08:11,185
Эм, ты бы не возражал, ужасно

224
00:08:11,186 --> 00:08:12,969
если бы я заглянул в реестр?

225
00:08:12,970 --> 00:08:14,014
[Лейла] Нет.

226
00:08:14,015 --> 00:08:15,625
Вы, очевидно, не можете этого сделать.

227
00:08:15,756 --> 00:08:17,192
Верно. Это просто, эм...

228
00:08:19,368 --> 00:08:20,760
Это неловко, но я...

229
00:08:20,761 --> 00:08:23,067
У меня есть, типа,
ситуация сталкера.

230
00:08:23,198 --> 00:08:24,328
Сталкер?

231
00:08:24,329 --> 00:08:26,069
Видите ли, я детектив.

232
00:08:26,070 --> 00:08:27,811
Я здесь с материка
для работы,

233
00:08:27,898 --> 00:08:29,813
и эм...

234
00:08:29,900 --> 00:08:31,293
это мое имя.

235
00:08:31,423 --> 00:08:32,337
И это просто...

236
00:08:32,468 --> 00:08:34,208
меня это очень беспокоит

237
00:08:34,209 --> 00:08:35,819
что кто-то, ну, ты знаешь,

238
00:08:35,950 --> 00:08:37,255
мог бы выследить меня и...

239
00:08:37,342 --> 00:08:38,474
и оставь это
в моей арендованной машине.

240
00:08:39,780 --> 00:08:41,999
Ну а почему ты думаешь
они преследуют тебя?

241
00:08:44,959 --> 00:08:47,048
Наверное, потому что я дал ей
ее первый оргазм.

242
00:08:49,964 --> 00:08:54,055
[♪]

243
00:08:57,275 --> 00:08:59,147
Нажмите на этот третий,
э-э, Сандесон.

244
00:08:59,234 --> 00:09:02,018
Ты подарил Джину Сэндесон
ее первый оргазм?

245
00:09:02,019 --> 00:09:03,238
На самом деле первые несколько.

246
00:09:09,810 --> 00:09:10,854
[Лейла] Это мой номер.

247
00:09:11,899 --> 00:09:15,510
Эм, может быть...

248
00:09:15,511 --> 00:09:17,078
ты можешь попытать счастья
со мной когда-нибудь?

249
00:09:21,909 --> 00:09:23,171
Может быть.

250
00:09:27,915 --> 00:09:29,569
[Карсон] Не торопитесь, Лили.

251
00:09:30,744 --> 00:09:32,267
Он говорил со мной о книгах.

252
00:09:33,573 --> 00:09:34,878
Вот так все и началось.

253
00:09:36,097 --> 00:09:37,184
А потом фильмы,

254
00:09:37,185 --> 00:09:38,447
история...

255
00:09:40,449 --> 00:09:41,537
Я имею в виду, он был с Пэм,
Я никогда...

256
00:09:44,714 --> 00:09:46,020
Это чертовски неловко.

257
00:09:47,325 --> 00:09:48,196
Он заставил меня почувствовать себя...

258
00:09:49,850 --> 00:09:51,416
Я не знаю, как взрослый,
Я думаю.

259
00:09:52,722 --> 00:09:53,593
Я такой тупой.

260
00:09:53,680 --> 00:09:54,855
Нет, это не так.

261
00:09:58,336 --> 00:10:01,948
Он пригласил меня
на его новогоднюю вечеринку.

262
00:10:01,949 --> 00:10:03,906
Он сказал, что это было бы безумием,

263
00:10:03,907 --> 00:10:05,300
и это действительно было.

264
00:10:07,694 --> 00:10:09,913
Тема была «Цветочная».

265
00:10:10,000 --> 00:10:12,393
Были живые цветы
везде,

266
00:10:12,394 --> 00:10:15,136
целые комнаты и коридоры
просто заполнен ими.

267
00:10:17,051 --> 00:10:18,400
Я думаю...

268
00:10:18,487 --> 00:10:20,009
кто-то может быть
дал мне что-то,

269
00:10:20,010 --> 00:10:22,926
потому что все
было так красиво.

270
00:10:26,538 --> 00:10:28,584
[♪]

271
00:10:28,715 --> 00:10:30,412
<i>Он хотел показать мне
что-то в его комнате.</i>

272
00:10:32,240 --> 00:10:33,762
<i>Это была курица.</i>

273
00:10:33,763 --> 00:10:36,766
<i>Он сказал, что хранит это
в своей ванне.</i>

274
00:10:38,594 --> 00:10:41,075
Это должно было быть
для церемонии или чего-то еще.

275
00:10:43,381 --> 00:10:45,034
<i>Он сказал, что это...</i>

276
00:10:45,035 --> 00:10:46,036
<i>секрет...</i>

277
00:10:46,167 --> 00:10:47,124
<i>только для нас.</i>

278
00:10:49,649 --> 00:10:51,432
После этого

279
00:10:51,433 --> 00:10:52,782
мы были на кровати.

280
00:10:55,567 --> 00:10:57,874
И я помню,

281
00:10:58,005 --> 00:11:00,094
была эта вещь
на спинке кровати...

282
00:11:03,575 --> 00:11:05,403
<i>И я помню, как задавался вопросом</i>

283
00:11:05,534 --> 00:11:09,407
если бы когда-либо был
курица в ванной,

284
00:11:09,538 --> 00:11:11,801
или если бы я это вообразил,

285
00:11:11,888 --> 00:11:12,933
или...

286
00:11:15,196 --> 00:11:16,850
Или, может быть, я тайно
хотел подняться в свою комнату,

287
00:11:16,980 --> 00:11:17,980
и мне просто нужно было оправдание или...

288
00:11:17,981 --> 00:11:20,157
Нет.

289
00:11:20,244 --> 00:11:21,202
Нет, детка.

290
00:11:22,856 --> 00:11:23,944
Нет.

291
00:11:25,380 --> 00:11:26,598
Логан Кейси тоже был там.

292
00:11:26,729 --> 00:11:28,209
В углу.

293
00:11:29,427 --> 00:11:30,559
Смотришь?

294
00:11:31,865 --> 00:11:33,213
Нет.

295
00:11:33,214 --> 00:11:34,955
Он просто слушал,

296
00:11:35,085 --> 00:11:37,043
Я думаю...

297
00:11:37,044 --> 00:11:38,785
что намного хуже, как-то.

298
00:11:40,656 --> 00:11:42,049
Мне очень жаль, Лили.

299
00:11:44,442 --> 00:11:45,922
[вздыхает]

300
00:11:46,053 --> 00:11:49,143
После этого
Генри сказал, что я пьян,

301
00:11:49,230 --> 00:11:50,884
и это
Я запомнил это неправильно.

302
00:11:53,060 --> 00:11:56,236
Он сказал, что показал мне
курица,

303
00:11:56,237 --> 00:11:57,238
а потом я потерял сознание.

304
00:11:58,979 --> 00:12:00,589
Он сказал
он уложил меня в свою кровать...

305
00:12:01,938 --> 00:12:02,722
...и просто дай мне проспаться.

306
00:12:05,072 --> 00:12:07,422
Лили, то, что он с тобой сделал...

307
00:12:07,509 --> 00:12:08,814
это не твоя вина.

308
00:12:08,815 --> 00:12:11,165
Ты не сделал
что-то не так, ясно?

309
00:12:13,080 --> 00:12:14,734
Хотите сообщить?
что случилось?

310
00:12:14,821 --> 00:12:15,735
Мы попробовали.

311
00:12:17,867 --> 00:12:19,042
[Лили] Я боюсь, если мы...

312
00:12:20,609 --> 00:12:21,610
Он собирается сделать что-то еще.

313
00:12:22,611 --> 00:12:23,698
Генри?

314
00:12:23,699 --> 00:12:25,222
Нет, Эккерт!

315
00:12:30,532 --> 00:12:31,620
[куры кудахчут]

316
00:12:38,322 --> 00:12:42,413
[♪]

317
00:12:52,902 --> 00:12:54,424
<i>[Джина] Лили рассказала мне
что произошло на вечеринке.</i>

318
00:12:54,425 --> 00:12:55,905
Я позвонил в полицию,

319
00:12:55,992 --> 00:12:57,951
говорил с Эккертом,

320
00:12:58,038 --> 00:13:00,605
и он пришел ко мне домой
сделать доклад, сказал он.

321
00:13:01,955 --> 00:13:05,349
Он предложил нам 50 000 долларов.
оставаться тихим,

322
00:13:05,480 --> 00:13:07,308
или еще.

323
00:13:09,701 --> 00:13:11,138
Я, конечно, его проигнорировал.

324
00:13:12,792 --> 00:13:13,967
Я привел сюда Лили

325
00:13:14,054 --> 00:13:16,447
сделать набор для изнасилования,

326
00:13:16,578 --> 00:13:18,406
но прежде чем мы смогли это сделать,

327
00:13:18,536 --> 00:13:19,754
он внезапно здесь

328
00:13:19,755 --> 00:13:21,712
и он предлагает
чтобы отвезти нас домой

329
00:13:21,713 --> 00:13:23,237
сделать еще один чертов отчет.

330
00:13:24,847 --> 00:13:26,109
И конечно,
Я знаю, что он лгал.

331
00:13:26,240 --> 00:13:28,328
Что мне делать?

332
00:13:28,329 --> 00:13:29,634
Он полицейский.

333
00:13:32,333 --> 00:13:33,768
А потом он сломал мне запястье.

334
00:13:33,769 --> 00:13:35,684
Экерт сделал?

335
00:13:35,771 --> 00:13:37,467
Ага. Он говорит, если...

336
00:13:37,468 --> 00:13:38,991
Если мы кому-нибудь скажем,

337
00:13:38,992 --> 00:13:40,689
следующий человек
кто пострадает, так это Лили.

338
00:13:42,082 --> 00:13:44,953
Он напомнил мне об этом
вчера у Сандесона.

339
00:13:44,954 --> 00:13:47,260
Я просто не, эм...

340
00:13:47,261 --> 00:13:48,304
Я не верю...

341
00:13:48,305 --> 00:13:49,263
Поверьте.

342
00:13:53,833 --> 00:13:55,312
Он работает на них.

343
00:13:55,443 --> 00:13:56,748
Он на зарплате.

344
00:13:56,879 --> 00:13:58,707
Я думал, ты тоже.

345
00:13:58,838 --> 00:14:00,404
Я говорю тебе,
иногда я думаю

346
00:14:00,535 --> 00:14:02,537
весь чертов город
находится на зарплате.

347
00:14:06,106 --> 00:14:07,847
Когда ты...

348
00:14:07,977 --> 00:14:09,022
осознаешь, что была беременна?

349
00:14:12,460 --> 00:14:13,504
Неделю назад.

350
00:14:14,984 --> 00:14:16,551
я пропустила менструацию
два месяца подряд.

351
00:14:18,466 --> 00:14:19,815
Я спросил своего друга
чтобы сделать мне тест на беременность.

352
00:14:19,902 --> 00:14:20,815
Это было позитивно.

353
00:14:20,816 --> 00:14:21,861
Какой друг?

354
00:14:25,473 --> 00:14:26,648
Пэм Рассел?

355
00:14:28,128 --> 00:14:29,738
Лили, это была Пэм Рассел?

356
00:14:33,350 --> 00:14:36,048
Я бы никогда...

357
00:14:36,049 --> 00:14:38,616
был с кем-то еще,

358
00:14:38,747 --> 00:14:40,357
поэтому я знал, что это его.

359
00:14:40,444 --> 00:14:42,576
Я был слишком напуган
сделать аборт.

360
00:14:42,577 --> 00:14:44,057
Я думал, что это будет
как-нибудь вернуться в парки.

361
00:14:45,580 --> 00:14:47,843
Ты рассказал Пэм все
той ночью у Сандесона?

362
00:14:49,497 --> 00:14:52,325
У Пэм проблемы?

363
00:14:52,326 --> 00:14:54,589
Слушай, все, что она сделала, это ударила его,
Клянусь Богом.

364
00:14:54,676 --> 00:14:55,503
Она была так зла.

365
00:14:57,418 --> 00:14:58,419
А потом он потерял этот зуб.

366
00:14:59,811 --> 00:15:01,552
Она выглядела такой сильной,
это было чертовски круто.

367
00:15:03,685 --> 00:15:05,252
Позже Пэм написала мне.

368
00:15:05,339 --> 00:15:10,517
и сказала, что ее соседка по комнате знала об этом,
типа, натуропат, Лэни,

369
00:15:10,518 --> 00:15:13,390
кто помогает девочкам
с такими вещами.

370
00:15:13,521 --> 00:15:15,565
Итак, я позвонил по номеру

371
00:15:15,566 --> 00:15:18,004
и голос сказал мне
прийти в лес с...

372
00:15:18,134 --> 00:15:19,221
Что?

373
00:15:19,222 --> 00:15:23,139
Она сказала, что мне нужно
принести кусочек...

374
00:15:23,226 --> 00:15:24,619
тело отца.

375
00:15:26,447 --> 00:15:28,796
Итак, я взял зуб
из мусора,

376
00:15:28,797 --> 00:15:30,277
и я появился
на краю леса.

377
00:15:32,540 --> 00:15:34,019
<i>Кто-то из</i>

378
00:15:34,020 --> 00:15:35,585
<i>эти жуткие маски
из видео</i>

379
00:15:35,586 --> 00:15:36,936
<i>был там.</i>

380
00:15:38,285 --> 00:15:41,288
<i>Они отвезли меня в такое,
типа, очищается.</i>

381
00:15:43,246 --> 00:15:44,465
<i>Там был странный символ
на земле и...</i>

382
00:15:46,119 --> 00:15:47,381
Вы мне не поверите.

383
00:15:48,686 --> 00:15:49,949
Я обещаю, что сделаю это.

384
00:15:52,690 --> 00:15:55,128
Они скандировали
на этом другом языке,

385
00:15:55,215 --> 00:15:56,999
<i>а потом были
все эти куры,</i>

386
00:15:57,130 --> 00:16:01,134
<i>и мы были в этой хижине
посреди леса.</i>

387
00:16:01,221 --> 00:16:04,266
<i>Там были свечи
и кости повсюду.</i>

388
00:16:04,267 --> 00:16:07,488
<Я>Я думаю, что было
окровавленный матрас на полу.</i>

389
00:16:08,402 --> 00:16:10,273
Они заставили меня съесть зуб...

390
00:16:12,536 --> 00:16:13,798
<i>...убей курицу...</i>

391
00:16:15,583 --> 00:16:17,150
<i>...и пить его кровь.</i>

392
00:16:19,152 --> 00:16:20,761
<i>А потом они оставили меня в покое.</i>

393
00:16:20,762 --> 00:16:21,849
<i>Я ждал,</i>

394
00:16:21,850 --> 00:16:23,417
но мне стало так плохо

395
00:16:23,504 --> 00:16:25,070
что я вернулся в город.

396
00:16:25,071 --> 00:16:26,288
Я сделал это только
что касается Кэтрин.

397
00:16:26,289 --> 00:16:27,247
О, детка...

398
00:16:27,334 --> 00:16:28,683
Ох...

399
00:16:30,206 --> 00:16:31,164
Знали ли вы об этом?

400
00:16:31,294 --> 00:16:32,339
Нет!

401
00:16:36,952 --> 00:16:39,389
Лили, почему ты не сказала?
твоя мама обо всем этом?

402
00:16:39,520 --> 00:16:40,695
Беременность?

403
00:16:48,268 --> 00:16:49,312
Я очень устал.

404
00:16:50,835 --> 00:16:51,706
[Джина] Хорошо, ты ложись.

405
00:16:54,535 --> 00:16:55,362
На данный момент вопросов достаточно.

406
00:16:58,495 --> 00:17:00,019
Вы отдыхаете.
Я вернусь.

407
00:17:03,848 --> 00:17:05,153
Итак, как вы думаете, Лили...

408
00:17:05,154 --> 00:17:06,547
Мы закончили говорить!

409
00:17:06,677 --> 00:17:09,071
Джина.
Джина, подожди, пожалуйста?

410
00:17:09,202 --> 00:17:11,378
Эй, если я найду
способ помочь вам,

411
00:17:11,508 --> 00:17:12,466
ты должен быть честен со мной.

412
00:17:12,553 --> 00:17:13,902
[Джина] Мы честны!

413
00:17:13,989 --> 00:17:16,251
Джина! Когда на меня напали
в старшей школе,

414
00:17:16,252 --> 00:17:18,079
моя мама пошла
в дом парня

415
00:17:18,080 --> 00:17:20,300
и выбил из него все дерьмо
с металлическим дверным упором, ладно?

416
00:17:20,430 --> 00:17:23,042
Она сказала, что всегда сожалела
она не убивала его.

417
00:17:23,129 --> 00:17:24,607
Оставь меня в покое.

418
00:17:24,608 --> 00:17:26,480
Что такое
эти царапины от Джины?

419
00:17:26,567 --> 00:17:27,958
Мои куры.

420
00:17:27,959 --> 00:17:30,745
Они становятся вспыльчивыми
когда я собираю.

421
00:17:30,832 --> 00:17:32,747
Не прикасайся ко мне больше никогда!

422
00:17:34,053 --> 00:17:36,316
Я говорю, что твоя ярость обоснована.

423
00:17:38,709 --> 00:17:41,407
Я говорю, если бы ты взял
дело в ваших руках,

424
00:17:41,408 --> 00:17:43,062
Я все еще могу помочь тебе,

425
00:17:43,192 --> 00:17:44,759
особенно если еще не поздно.

426
00:17:50,243 --> 00:17:52,679
Знаешь...

427
00:17:52,680 --> 00:17:54,638
Я бы хотел убить их.

428
00:17:54,769 --> 00:17:55,726
Они оба.

429
00:17:58,077 --> 00:17:59,599
Но ты можешь быть уверен

430
00:17:59,600 --> 00:18:02,558
когда я услышал
что Логан был убит,

431
00:18:02,559 --> 00:18:03,865
Я был счастлив.

432
00:18:03,952 --> 00:18:04,866
Счастливый.

433
00:18:07,434 --> 00:18:10,785
И я надеюсь на Бога
что где бы ни был Генри,

434
00:18:10,872 --> 00:18:12,613
он чертовски мертв.

435
00:18:25,016 --> 00:18:26,105
[телефон жужжит]

436
00:18:28,977 --> 00:18:30,064
Да?

437
00:18:30,065 --> 00:18:31,806
Генри изнасиловал Лили Сэндесон.

438
00:18:34,156 --> 00:18:36,245
Что?

439
00:18:36,376 --> 00:18:38,377
<i>[Карсон] И Логан был там.</i>

440
00:18:38,378 --> 00:18:40,248
<Я> О, боже мой,
возможно, есть кассета.</i>

441
00:18:40,249 --> 00:18:41,120
Святое дерьмо.

442
00:18:42,643 --> 00:18:45,428
Лили сделала что-то вроде
аборт в лесу,

443
00:18:45,559 --> 00:18:47,735
и кто-то носит
одна из этих чертовых культовых масок

444
00:18:47,822 --> 00:18:48,952
заставил ее выпить куриную кровь

445
00:18:48,953 --> 00:18:50,040
и съесть зуб Генри.

446
00:18:50,041 --> 00:18:50,867
<i>[Рэпп] Подожди,
где в лесу?</i>

447
00:18:50,868 --> 00:18:52,087
Типа...

448
00:18:52,218 --> 00:18:53,393
каюта,
как сказал Ангел?

449
00:18:53,523 --> 00:18:54,437
<i>[Карсон] И Эккерт попробовал
чтобы все это скрыть.</i>

450
00:18:54,524 --> 00:18:57,700
Он сломал Джине запястье
чтобы они молчали.

451
00:18:57,701 --> 00:19:00,182
Итак, Джина знала
о Генри и Лили?

452
00:19:00,313 --> 00:19:01,096
<i>[Карсон]
Вот почему Пэм хотела, чтобы мы были</i>

453
00:19:01,227 --> 00:19:02,531
<i>продолжать слушать записи.</i>

454
00:19:02,532 --> 00:19:06,319
Генри напал на Лили
в его спальне.

455
00:19:06,406 --> 00:19:08,711
Логан все записал,
поэтому он бы...

456
00:19:08,712 --> 00:19:10,931
Он бы знал
и ничего не сделал.

457
00:19:10,932 --> 00:19:12,846
<i>Возможно, Джина это догадалась.</i>

458
00:19:12,847 --> 00:19:14,414
Ну, она была там, да?

459
00:19:14,544 --> 00:19:15,544
Она устроила вечеринку!

460
00:19:15,545 --> 00:19:16,850
И... И я это знаю

461
00:19:16,851 --> 00:19:18,634
она вернула фургон
вчера к месту аренды.

462
00:19:18,635 --> 00:19:20,159
<i>Она могла бы положить телефон
в моей машине</i>.

463
00:19:21,464 --> 00:19:23,814
Рэпп, у Джины царапины.
все вниз по ее левой руке.

464
00:19:25,338 --> 00:19:26,947
<i>Им на вид несколько дней.</i>

465
00:19:26,948 --> 00:19:29,472
<i>И она была последним человеком
увидеть Генри живым.</i>

466
00:19:36,305 --> 00:19:37,611
[автомобильный замок сигналит,
закрытие двери машины]

467
00:19:38,829 --> 00:19:39,916
Ты все еще в больнице?

468
00:19:39,917 --> 00:19:41,267
<i>- [Карсон] Нет.
-</i> Джина еще здесь?

469
00:19:41,397 --> 00:19:42,180
Нет, она ушла.

470
00:19:42,181 --> 00:19:43,399
Что? Когда?

471
00:19:43,486 --> 00:19:45,052
Например, 15 минут назад. Почему?

472
00:19:45,053 --> 00:19:46,446
Потому что я в ее чертовом доме!

473
00:19:46,533 --> 00:19:47,795
<i>[Карсон]
Ты в доме Джины?</i>

474
00:19:47,925 --> 00:19:48,709
Уйди оттуда!

475
00:19:48,839 --> 00:19:49,797
О, да,
ты так думаешь?

476
00:19:51,407 --> 00:19:52,626
Дерьмо!

477
00:19:52,713 --> 00:19:53,539
[открытие двери]

478
00:19:53,540 --> 00:19:54,628
Рэпп?

479
00:19:54,715 --> 00:19:55,629
Рэп!

480
00:19:58,284 --> 00:19:59,154
[дверь захлопывается]

481
00:20:04,594 --> 00:20:05,856
[играет жуткая тема]

482
00:20:11,253 --> 00:20:12,211
Черт!

483
00:20:17,303 --> 00:20:18,521
[♪]

484
00:20:18,652 --> 00:20:20,523
[Джина] Эй! Привет!

485
00:20:22,525 --> 00:20:23,700
[ружья стреляют,
цыплята кудахчут]

486
00:20:25,224 --> 00:20:26,399
Первое предупреждение!

487
00:20:28,444 --> 00:20:32,100
[♪]

488
00:20:47,768 --> 00:20:51,685
[♪]

489
00:21:00,998 --> 00:21:05,220
[♪]

490
00:21:13,533 --> 00:21:17,101
[♪]

491
00:21:23,717 --> 00:21:25,109
[приближаются сирены]

492
00:21:30,376 --> 00:21:34,728
[♪]

493
00:21:42,388 --> 00:21:45,826
[♪]

494
00:22:04,366 --> 00:22:06,715
Это не делает
какой-то чертов смысл.

495
00:22:06,716 --> 00:22:08,326
Джина этого не делала.

496
00:22:08,327 --> 00:22:10,677
Я знаю, что она этого не сделала
убей Генри, ладно?

497
00:22:10,807 --> 00:22:12,505
Я... я был там.
Я видел ее лицо.

498
00:22:12,635 --> 00:22:14,115
Она была искренне
чертовски шокирован.

499
00:22:15,638 --> 00:22:18,380
Итак, даже если эта ДНК
под ногтями ее...

500
00:22:18,511 --> 00:22:19,773
Нет, я говорю тебе,
Я был там!

501
00:22:19,860 --> 00:22:21,469
Она ни черта этого не делала.

502
00:22:21,470 --> 00:22:22,688
И подумайте о салоне.

503
00:22:22,689 --> 00:22:23,994
Когда я пошел на ту поляну,

504
00:22:24,125 --> 00:22:25,431
там нет никакой чертовой каюты.

505
00:22:25,561 --> 00:22:27,040
Хорошо, эй!

506
00:22:27,041 --> 00:22:28,042
Эй...

507
00:22:29,348 --> 00:22:30,436
Ты голоден?

508
00:22:31,480 --> 00:22:32,525
[Рэпп] Не совсем.

509
00:22:32,612 --> 00:22:33,569
Тебе следует поесть.

510
00:22:33,700 --> 00:22:34,614
Войдите.

511
00:22:34,744 --> 00:22:35,615
Это мое.

512
00:22:38,792 --> 00:22:39,879
Ты живешь на лодке?

513
00:22:39,880 --> 00:22:41,055
[Карсон] Полно сюрпризов.

514
00:22:42,883 --> 00:22:43,971
<i>А Эккерт, какого черта?</i>

515
00:22:44,101 --> 00:22:45,276
<i>Зачем ему это делать?</i>

516
00:22:45,407 --> 00:22:47,366
Деньги.

517
00:22:47,453 --> 00:22:48,757
Да, но типа...

518
00:22:48,758 --> 00:22:51,281
Хорошо, я понимаю, что он может
давай немного сильнее и...

519
00:22:51,282 --> 00:22:53,719
и, возможно, он не так уж и хорош
на границах.

520
00:22:53,720 --> 00:22:56,156
Но сломать запястье Джины?

521
00:22:56,157 --> 00:22:56,983
Прикрытие нападения?

522
00:22:56,984 --> 00:22:59,072
У него есть дочь.

523
00:22:59,073 --> 00:23:00,247
Я имею в виду, что...
Я просто...

524
00:23:00,248 --> 00:23:01,640
Я не думаю, что он смог бы это сделать.

525
00:23:01,641 --> 00:23:03,251
Что ты имеешь в виду
он «плохо разбирается в границах»?

526
00:23:04,339 --> 00:23:06,296
Ничего, просто...

527
00:23:06,297 --> 00:23:08,037
недоразумение
другой ночью.

528
00:23:08,038 --> 00:23:08,778
Но я большая девочка.

529
00:23:08,909 --> 00:23:09,736
Я справился с этим.

530
00:23:11,781 --> 00:23:13,913
Слушай, я знаю, что мы типа:
новые друзья или что-то еще,

531
00:23:13,914 --> 00:23:15,567
но я хочу, чтобы ты знал

532
00:23:15,568 --> 00:23:17,526
ты мог бы позвонить мне
если тебе нужен кто-то, чтобы...

533
00:23:17,613 --> 00:23:19,092
Я сделал.

534
00:23:19,093 --> 00:23:21,268
Вы были у доктора Харгроува,

535
00:23:21,269 --> 00:23:22,922
«расследование».

536
00:23:22,923 --> 00:23:24,619
- Ха.
- [Карсон] Мм.

537
00:23:24,620 --> 00:23:25,578
Извини.

538
00:23:37,111 --> 00:23:39,113
Мне жаль Генри.

539
00:23:40,680 --> 00:23:42,421
Мне жаль, что твой друг не был
кем вы его считали.

540
00:23:45,859 --> 00:23:48,078
Я имею в виду, я думаю, в глубине души,
Я вроде как знал, понимаешь?

541
00:23:51,038 --> 00:23:53,301
Были...

542
00:23:53,432 --> 00:23:55,042
обвинения,

543
00:23:55,172 --> 00:23:57,523
подобные ситуации.

544
00:23:57,653 --> 00:24:01,352
Вот почему нам пришлось
переведите его сюда на 4-й курс.

545
00:24:01,483 --> 00:24:03,397
Но, э...

546
00:24:03,398 --> 00:24:04,791
никогда с несовершеннолетним.

547
00:24:09,012 --> 00:24:10,623
Что случилось
в таких ситуациях?

548
00:24:10,753 --> 00:24:13,408
Ну и парки
очень влиятельные люди, понимаешь?

549
00:24:13,539 --> 00:24:14,887
Они могут создавать вещи...

550
00:24:14,888 --> 00:24:16,411
исчезнуть.

551
00:24:18,544 --> 00:24:20,459
Мой отец работал на Ти Джея,
типа, вся моя жизнь.

552
00:24:21,808 --> 00:24:23,070
Делаю...

553
00:24:23,157 --> 00:24:24,463
такие вещи.

554
00:24:25,594 --> 00:24:26,552
Он был своего рода наладчиком?

555
00:24:28,031 --> 00:24:29,206
Ну, он предпочел
термин «помощник».

556
00:24:29,337 --> 00:24:31,121
- Ах.
- [Рэп] Да.

557
00:24:31,252 --> 00:24:32,644
Однажды, когда мне было лет 14,

558
00:24:32,645 --> 00:24:35,081
он выгнал меня за это,
типа, необычный ужин со стейком...

559
00:24:35,082 --> 00:24:36,169
[Карсон] Мм.

560
00:24:36,170 --> 00:24:37,170
...и он усадил меня,

561
00:24:37,171 --> 00:24:38,738
и он сказал: «Чарли,

562
00:24:38,825 --> 00:24:41,304
каждый получает
руки у них грязные.

563
00:24:41,305 --> 00:24:43,656
Вы могли бы также
получать за это деньги».

564
00:24:43,743 --> 00:24:45,395
[Карсон] Ух ты. Хорошая штука.

565
00:24:45,396 --> 00:24:46,310
Мм-хм.

566
00:24:46,441 --> 00:24:47,660
Что твоя мама об этом подумала?

567
00:24:51,054 --> 00:24:53,274
Ох, она ушла
когда мне было где-то шесть.

568
00:24:53,361 --> 00:24:54,362
Черт.

569
00:24:56,320 --> 00:24:57,496
[Рэп] Итак, я вырос
вокруг парков, понимаешь?

570
00:24:58,888 --> 00:25:00,889
И когда родился Генри,

571
00:25:00,890 --> 00:25:02,979
это было похоже на
У меня был младший брат,

572
00:25:03,110 --> 00:25:04,111
и они позаботились обо мне.

573
00:25:05,808 --> 00:25:07,114
И что случилось
с твоим отцом?

574
00:25:10,160 --> 00:25:11,334
Он умер на работе.

575
00:25:11,335 --> 00:25:12,728
Черт. Иисус.

576
00:25:12,815 --> 00:25:14,295
[Рэпп] Да, сердечный приступ.

577
00:25:16,036 --> 00:25:17,864
Ему устроили пышные похороны,

578
00:25:17,994 --> 00:25:19,822
и вытащил меня из армии,

579
00:25:19,909 --> 00:25:21,041
и сказал мне
Я мог бы прийти и работать на них

580
00:25:21,171 --> 00:25:22,390
типа занимаюсь охраной Генри.

581
00:25:24,305 --> 00:25:25,653
Да, я не знаю.

582
00:25:25,654 --> 00:25:26,785
Часть меня думала

583
00:25:26,786 --> 00:25:27,917
было бы здорово
продолжать его наследие,

584
00:25:28,048 --> 00:25:29,397
или что-то в этом роде.

585
00:25:30,920 --> 00:25:32,617
Поэтому ты стал полицейским?

586
00:25:32,618 --> 00:25:33,793
Это твой отец?

587
00:25:33,923 --> 00:25:35,621
Мой отец, эм...

588
00:25:36,970 --> 00:25:39,059
Я имею в виду, я думаю
это, вероятно, часть этого.

589
00:25:41,061 --> 00:25:41,975
Но, ох, подождите.

590
00:25:42,062 --> 00:25:43,584
Ждать.

591
00:25:43,585 --> 00:25:45,065
Так ты даже не настоящий детектив?

592
00:25:47,241 --> 00:25:48,546
Я имею в виду, кто такой настоящий детектив?

593
00:25:48,547 --> 00:25:50,286
Типа, я... Знаешь,
Я видел много фильмов.

594
00:25:50,287 --> 00:25:51,461
Ох, ладно.

595
00:25:51,462 --> 00:25:52,551
[смеется]

596
00:25:55,423 --> 00:25:58,557
Нет, я не настоящий детектив.

597
00:25:59,906 --> 00:26:01,081
Спасибо за честность.

598
00:26:04,563 --> 00:26:05,564
Хочешь еще одного честного?

599
00:26:07,827 --> 00:26:09,263
- Мм-хмм?
- Хорошо.

600
00:26:10,830 --> 00:26:13,353
Самая лучшая часть--

601
00:26:13,354 --> 00:26:17,314
единственная хорошая часть
из всего этого чертового бардака...

602
00:26:17,445 --> 00:26:19,447
встречался с тобой.

603
00:26:20,579 --> 00:26:21,928
- Замолчи.
- Нет, ты молчи.

604
00:26:22,015 --> 00:26:22,929
Ты, типа...

605
00:26:24,495 --> 00:26:26,497
Ты очень хорош.

606
00:26:26,628 --> 00:26:28,848
Ты хороший полицейский.
Ты хороший человек.

607
00:26:28,978 --> 00:26:31,024
Ты можешь быть лучшим человеком
Я когда-либо встречал, понимаешь?

608
00:26:31,111 --> 00:26:32,416
Хорошо.

609
00:26:32,503 --> 00:26:33,940
[Рэп] Ты заставляешь меня
хочу быть лучшим человеком.

610
00:26:34,027 --> 00:26:35,288
Мол, ты...

611
00:26:35,289 --> 00:26:36,420
Ты настоящий, понимаешь?

612
00:26:36,507 --> 00:26:38,117
Типа, находясь здесь,
это как будто ты...

613
00:26:38,118 --> 00:26:39,248
ты... ты настоящий.

614
00:26:39,249 --> 00:26:40,510
Это ты.

615
00:26:40,511 --> 00:26:41,947
Ты... Ты живешь на лодке, и...

616
00:26:41,948 --> 00:26:42,861
и твой отец - полицейский,

617
00:26:42,862 --> 00:26:44,907
и у тебя есть...

618
00:26:44,994 --> 00:26:45,995
странное искусство тостов.

619
00:26:46,126 --> 00:26:47,301
[смеется]

620
00:26:47,431 --> 00:26:49,608
Я заказал это
когда я был пьян.

621
00:26:49,738 --> 00:26:52,219
Видеть? Это чертовски больше всего
восхитительная вещь, которую я когда-либо слышал.

622
00:26:53,568 --> 00:26:54,830
Твой отец, должно быть, так гордится.

623
00:26:54,917 --> 00:26:56,136
Э-э, мне так и не удалось с ним встретиться.

624
00:26:57,485 --> 00:26:58,703
Ой, мне очень жаль.

625
00:26:58,704 --> 00:26:59,705
Все нормально.

626
00:27:05,536 --> 00:27:06,799
Ты знаешь, я не думаю
ты плохой человек

627
00:27:06,886 --> 00:27:08,974
просто потому, что...

628
00:27:08,975 --> 00:27:10,411
твой отец делал плохие вещи.

629
00:27:16,809 --> 00:27:18,071
Вы когда-нибудь думали о
иметь детей?

630
00:27:20,639 --> 00:27:22,335
Почему?

631
00:27:22,336 --> 00:27:23,642
Я не знаю.

632
00:27:24,991 --> 00:27:25,905
Я думаю, ты будешь хорошей мамой.

633
00:27:31,388 --> 00:27:34,216
Ну...

634
00:27:34,217 --> 00:27:35,827
Я бы...

635
00:27:35,828 --> 00:27:36,567
люблю иметь ребенка...

636
00:27:36,698 --> 00:27:37,612
но...

637
00:27:37,743 --> 00:27:40,006
каждый парень, которого я встречаю, - это катастрофа.

638
00:27:41,094 --> 00:27:42,530
[Рэп] Мм.

639
00:27:43,792 --> 00:27:45,664
Может быть, у вас просто есть
очень плохой вкус у мужчин.

640
00:27:47,709 --> 00:27:49,188
Ну, по крайней мере
я не влюблен

641
00:27:49,189 --> 00:27:50,669
на каждую женщину в Уиттоке.

642
00:27:53,019 --> 00:27:54,368
Ну, я просто влюблен
на одном.

643
00:27:58,981 --> 00:27:59,939
Ты не влюблен в меня.

644
00:28:00,896 --> 00:28:01,810
Ага? Откуда вы знаете?

645
00:28:03,377 --> 00:28:04,334
Ты очень уязвим.

646
00:28:05,335 --> 00:28:07,947
- Прекрати.
- Нет, ты прекрати это.

647
00:28:08,034 --> 00:28:09,599
я впущу тебя
по некоторым намекам, ладно?

648
00:28:09,600 --> 00:28:12,254
На случай, если это произойдет
тебе в будущем...

649
00:28:12,255 --> 00:28:13,821
- [Карсон] Хорошо.
- ...так что ты будешь знать.

650
00:28:13,822 --> 00:28:15,389
Скажи, что у меня был
влюблён в тебя...

651
00:28:16,782 --> 00:28:17,783
...Я мог бы придумать

652
00:28:17,913 --> 00:28:19,523
некоторые, типа...

653
00:28:19,610 --> 00:28:21,525
почтительные имена домашних животных--

654
00:28:21,612 --> 00:28:22,483
Мм-хм.

655
00:28:22,613 --> 00:28:24,093
...типа, хм, типа "босса",

656
00:28:24,224 --> 00:28:25,094
«партнер».

657
00:28:25,225 --> 00:28:26,225
Верно.

658
00:28:26,226 --> 00:28:27,662
Дайте вам знать
что я уважаю тебя.

659
00:28:28,750 --> 00:28:29,795
[Карсон] Мм-хм.

660
00:28:30,970 --> 00:28:33,059
Я мог бы...

661
00:28:33,189 --> 00:28:35,278
нет, я делаю...

662
00:28:35,409 --> 00:28:36,627
хочу надрать дерьмо
из Экерта

663
00:28:36,758 --> 00:28:37,932
в следующий раз, когда я увижу его,

664
00:28:37,933 --> 00:28:39,238
хотя
Я знаю, что ты справился с этим.

665
00:28:39,239 --> 00:28:40,588
[Карсон] Мм-хм.

666
00:28:43,417 --> 00:28:45,027
Я мог бы увидеть...

667
00:28:48,291 --> 00:28:49,553
...если тебе это нравится...

668
00:28:56,212 --> 00:28:57,518
... и это.

669
00:29:05,178 --> 00:29:10,531
[♪]

670
00:29:10,618 --> 00:29:12,228
Я мог бы увидеть...

671
00:29:14,274 --> 00:29:16,102
...если бы я мог...

672
00:29:16,232 --> 00:29:20,106
♪ Что-то прошептал
тебе в ухо... ♪

673
00:29:20,193 --> 00:29:25,024
[♪]

674
00:29:26,634 --> 00:29:30,681
♪ Это было извращение
сказать... ♪

675
00:29:30,812 --> 00:29:34,773
[♪]

676
00:29:36,339 --> 00:29:39,865
♪ ...Но я всё равно это сказал...

677
00:29:39,995 --> 00:29:41,822
[♪]

678
00:29:41,823 --> 00:29:43,433
Ты чертовски красива.

679
00:29:46,001 --> 00:29:47,350
Ты тоже.

680
00:29:47,481 --> 00:29:50,179
♪ ...Заставил тебя улыбнуться
и отвести взгляд... ♪

681
00:29:50,310 --> 00:29:53,879
[♪]

682
00:29:56,838 --> 00:30:00,711
♪ Ничего не происходит
причинить тебе боль, детка... ♪

683
00:30:00,842 --> 00:30:04,498
[♪]

684
00:30:06,892 --> 00:30:11,069
♪ Пока ты со мной
С тобой все будет хорошо ♪

685
00:30:11,070 --> 00:30:13,549
[♪]

686
00:30:13,550 --> 00:30:15,247
<i>[ЯГА] Так может быть</i>

687
00:30:15,248 --> 00:30:17,466
<i>что те, кто рассказывает нашу историю</i>

688
00:30:17,467 --> 00:30:21,297
<я>не упоминай детей
по одной очень веской причине...</i>

689
00:30:23,430 --> 00:30:25,171
<i>...ведьма с ребенком</i>

690
00:30:25,258 --> 00:30:27,260
<i>никогда не умру.</i>

691
00:30:27,347 --> 00:30:30,611
<i>И разве это не
будет чертовски страшно?</i>

692
00:30:39,272 --> 00:30:40,533
[♪]

693
00:30:40,534 --> 00:30:44,754
♪ Ничего не происходит
причинить тебе боль, детка... ♪

694
00:30:44,755 --> 00:30:48,194
[♪]

695
00:30:50,413 --> 00:30:54,591
♪ Пока ты со мной
С тобой все будет хорошо ♪

696
00:30:54,722 --> 00:31:00,249
[♪]

697
00:31:00,380 --> 00:31:04,384
♪ Ничего не происходит
причинить тебе боль, детка... ♪


